{"id":111,"date":"2026-02-03T01:14:28","date_gmt":"2026-02-03T01:14:28","guid":{"rendered":"http:\/\/spanoer.ca\/?page_id=111"},"modified":"2026-02-23T21:35:58","modified_gmt":"2026-02-23T21:35:58","slug":"index-of-texts","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/index-of-texts\/","title":{"rendered":"\u00cdndice de textos"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">\u00cdndice de textos<\/h1>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/es\/preamble-on-co-writing-with-ai\/\" data-type=\"link\" data-id=\"http:\/\/spanoer.ca\/en\/preamble-on-co-writing-with-ai\">Pre\u00e1mbulo sobre la coescritura con IA<\/a><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Short Stories<\/h1>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/es\/alejandrina\/\" data-type=\"page\" data-id=\"136\">Alejandrina<\/a>, 2020<\/p>\n\n\n\n<p>En una duna silenciosa del desierto, una joven reflexiona sobre un mundo deshecho por pandemias, fuego y mares crecientes. Bajo la extensi\u00f3n luminosa de la V\u00eda L\u00e1ctea, sigue el fr\u00e1gil hilo que une a la humanidad con su pasado y con el incierto porvenir que a\u00fan queda.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/es\/el-indice\/\" data-type=\"page\" data-id=\"117\">El \u00edndice<\/a>, 2026<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/es\/the-index\/\">The Index<\/a>, 2026<\/p>\n\n\n\n<p>The first time I found the library, I didn&#8217;t realize I was entering something that was not a place. It seemed infinite, not in size, but in its sense of vertigo, and somewhere within it waited a book addressed only to me. What I discovered there made me to ask whether a voice made of words can ever truly become human.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/es\/without-morality-or-consequences\/\">Sin moral ni consecuencias<\/a>, 2026<\/p>\n\n\n\n<p>Durante siglos, el Infierno fue simple: fuego, gritos y una aritm\u00e9tica moral sin matices. Luego llegaron los correos electr\u00f3nicos, los consultores y los informes de sostenibilidad. Cuando incluso la condenaci\u00f3n se somete a m\u00e9tricas y pol\u00edticas clim\u00e1ticas, la eternidad empieza a parecer inquietantemente provisional.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/es\/tarantula\/\" data-type=\"page\" data-id=\"115\">Tar\u00e1ntula<\/a>, 2026<\/p>\n\n\n\n<p>Dicen que en el llano no hay nada, pero de noche hasta el silencio late. En una casa donde el hambre y la enfermedad se quedan como el calor en las piedras, algo peque\u00f1o y ominoso espera en el patio. Aqu\u00ed la desgracia no llega con ruido: se instala y nunca se va.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/es\/borradura-en-blanco\/\" data-type=\"page\" data-id=\"119\">Borradura en blanco<\/a>, 2026<\/p>\n\n\n\n<p>Lo que comenz\u00f3 como un breve paseo en la nieve se transforma en otra cosa, cuando el horizonte blanco borra distancias, direcciones y, finalmente, toda certeza. En un paisaje que no odia ni perdona, incluso la decisi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a puede desaparecer sin dejar rastro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Theatre<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/spanoer.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Comedia-Cafe-Barroco.pdf\">Caf\u00e9 barroco<\/a>, 2025<\/p>\n\n\n\n<p>Este enlace conduce a una obra dram\u00e1tica inspirada por el Siglo de Oro compuesta espec\u00edficamente para su presentaci\u00f3n en el congreso 2026 de la Asociaci\u00f3n Canadiense de Hispanistas en Salamanca, Espa\u00f1a. La obra fue desarrollada con la asistencia de inteligencia artificial generativa, tomando como base las convenciones estil\u00edsticas de los dramaturgos del Siglo de Oro espa\u00f1ol y proyectando imaginativamente sus orientaciones filos\u00f3ficas, registros ling\u00fc\u00edsticos y perfiles intelectuales en un marco contempor\u00e1neo.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde una perspectiva pedag\u00f3gica, el proyecto cumple dos prop\u00f3sitos principales. En primer lugar, demuestra la capacidad de las herramientas de IA para generar un pastiche literario sofisticado en un plazo relativamente breve cuando cuentan con una direcci\u00f3n humana fundamentada. En segundo lugar \u2014y m\u00e1s importante a\u00fan\u2014, modela c\u00f3mo la IA puede funcionar como instrumento dial\u00f3gico, permitiendo a estudiantes e investigadores entablar un di\u00e1logo cr\u00edtico y creativo con autores can\u00f3nicos cuyas voces ya no son hist\u00f3ricamente accesibles. Lejos de sustituir el estudio textual, el proyecto sit\u00faa a la IA como una tecnolog\u00eda mediadora que invita a una indagaci\u00f3n interpretativa m\u00e1s profunda, a un an\u00e1lisis estil\u00edstico comparativo y a una conversaci\u00f3n reflexiva a trav\u00e9s de las fronteras temporales.<\/p>\n\n\n\n<p>La belleza de este texto reside en la lengua y, como tal, no cuenta con traducci\u00f3n al ingl\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Index of Texts Preamble on Co-Writing with AI Short Stories Alejandrina, 2020 On a silent desert dune, a young woman reflects on a world undone by pandemics, fire, and rising seas. Beneath the sweep of the Milky Way, she traces the fragile thread that binds humanity to its past\u2014and to whatever future remains. El \u00edndice, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-111","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111\/revisions\/213"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}