{"id":162,"date":"2026-02-17T21:37:34","date_gmt":"2026-02-17T21:37:34","guid":{"rendered":"http:\/\/spanoer.ca\/?page_id=162"},"modified":"2026-02-23T21:50:38","modified_gmt":"2026-02-23T21:50:38","slug":"alejandrina","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/alejandrina\/","title":{"rendered":"Alejandrina"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Alejandrina<\/strong> (texto original)<\/h2>\n\n\n\n

Michael T. Dabrowski, 2020 CC BY-SA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de unos treinta minutos en la duna de arena, la brisa finalmente penetr\u00f3 su ligera ropa de algod\u00f3n y sinti\u00f3 un escalofr\u00edo que la recorr\u00eda. No del todo lista para volver a entrar, con los ojos fijos en las estrellas que pintaban la V\u00eda L\u00e1ctea, sus pensamientos vagaron por los giros y vueltas hist\u00f3ricas que la hab\u00edan tra\u00eddo aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Su madre hab\u00eda sido amante de la literatura cl\u00e1sica francesa y la nombr\u00f3 por el verso po\u00e9tico alejandrino, originalmente usado en un antiguo poema \u00e9pico Le P\u00e8lerinage de Charlemagne<\/em>que trata de una expedici\u00f3n ficticia de Carlomagno y sus caballeros a Jerusal\u00e9n y Constantinopla. Ir\u00f3nico que toda su vida se hab\u00eda convertido en una expedici\u00f3n verdadera hacia un futuro desconocido. Su madre ten\u00eda la obsesi\u00f3n de Carlomagno con la educaci\u00f3n, y, a consecuencia, por encima de la ingenier\u00eda, Alejandrina se vio obligada a estudiar las artes liberales. Seg\u00fan su madre fue para completarla como un ser humano. Algo que no entendi\u00f3 hasta a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de su madre cuando por fin decidi\u00f3 qu\u00e9 camino tomar en su vida. De cierta manera segu\u00eda en las huellas de Carlomagno quien extendi\u00f3 los reinos francos hasta transformarlos en un imperio incorporando gran parte de Europa Occidental y Central transform\u00e1ndolo en el metaf\u00f3rico \u00abpadre de Europa\u00bb. Si su madre solo supiera lo presagioso que era su nombre y sus sutiles matices.<\/p>\n\n\n\n

Fue a mediados del siglo XXI que el mundo cambi\u00f3, no a causa de las disrupciones regulares como una guerra, las disputas mezquinas de pol\u00edticos, magnates empresariales, l\u00edderes religiosos o aquellos que solo vieron el mundo en binarios, sino a trav\u00e9s de un agente infeccioso submicrosc\u00f3pico que se replica solo dentro de las c\u00e9lulas vivas de un organismo, en este caso particular, el organismo humano. Los predecesores como H7N7 en 2003, que mat\u00f3 a una persona, H9N2 en 1999 y H10N7 en 2004, ambos que causaron enfermedades en dos ni\u00f1os directamente asociados con granjas av\u00edcolas y COVID-19 que caus\u00f3 m\u00e1s de 20 millones de muertes entre 2019 y 2021, el a\u00f1o en que se cre\u00f3 la vacuna, eran alarmas de lo que ven\u00eda. Pensamos que el legado de la pandemia de 2019 ser\u00eda la paz mundial y que nosotros, como humanidad, reconocer\u00edamos que \u00abtodos juntos\u00bb era el lema de nuestro planeta. Pero, por desgracia, solo pasaron dos a\u00f1os y medio antes de que estallara otra guerra regional en el Medio Oriente y el resurgimiento de los cultos y l\u00edderes del fin del mundo que vend\u00edan el miedo para aumentar su poder y riqueza personal.<\/p>\n\n\n\n

Fue una combinaci\u00f3n de densidad de poblaci\u00f3n, erosi\u00f3n de los bosques y la falta general de respeto a la vida silvestre que nos rodea que se combinaron para crear las condiciones perfectas para que el virus saltara de las ardillas a los humanos. El virus de 2048, llamado \u00abScrat-Flu\u00bb en honor a la ardilla en la serie de pel\u00edculas de Disney, Ice Age<\/em> , responsable por m\u00faltiples calamidades mundiales, era una enfermedad global altamente infecciosa con una alta tasa de mortalidad tanto en los j\u00f3venes como en los viejos. Esto dej\u00f3 a la generaci\u00f3n de en medio de manera s\u00e1dica para llorar la p\u00e9rdida de padres e hijos al mismo tiempo. Los menores de 25 a\u00f1os se vieron particularmente afectados y las personas de la tercera edad tambi\u00e9n, lo que result\u00f3 en una p\u00e9rdida de vidas que lleg\u00f3 a cerca de dos mil millones. El mundo hab\u00eda dejado de publicar el n\u00famero de muertos porque era demasiado desmoralizador para la poblaci\u00f3n restante. La p\u00e9rdida del veintitr\u00e9s por ciento de la poblaci\u00f3n mundial agit\u00f3 el sistema financiero global hasta el n\u00facleo, lo que result\u00f3 en su colapso completo. Los ricos se quedaron sin dinero y la enfermedad nivel\u00f3 las divisiones sociales y econ\u00f3micas que hab\u00edan estratificado a la sociedad durante milenios. Alejandrina naci\u00f3 en este mundo post viral y a menudo los ni\u00f1os mayores se burlaban de ella en la escuela por ser un beb\u00e9 del aburrimiento. El distanciamiento social hab\u00eda forzado a la poblaci\u00f3n mundial a ingresar a sus hogares e incluso las peque\u00f1as caminatas al aire libre de 2019 desaparecieron debido a la naturaleza altamente infecciosa del virus de 2048. Los robots y drones proporcionaron todos los servicios esenciales a la poblaci\u00f3n sobreviviente y, a pesar de una cantidad casi ilimitada de programas de televisi\u00f3n, hologramas y escapes a la realidad virtual disponibles, las personas encerradas en sus peque\u00f1os espacios de vida optaron por procrear para no volverse locos. Tal vez, ella fue el producto del rayo de esperanza de que la vida continuar\u00eda en un futuro incierto. Al menos as\u00ed es como decidi\u00f3 imaginar a sus padres luchando contra un enemigo invisible que se hab\u00eda llevado a sus dos hermanos que nunca hab\u00eda tenido la oportunidad de conocer y a tres de sus cuatro abuelos antes de que alcanzaran el estatus de la tercera edad.<\/p>\n\n\n\n

Alejandrina naci\u00f3 en este mundo post viral y a menudo los ni\u00f1os mayores se burlaban de ella en la escuela por ser un beb\u00e9 del aburrimiento. El distanciamiento social hab\u00eda forzado a la poblaci\u00f3n mundial a ingresar a sus hogares e incluso las peque\u00f1as caminatas al aire libre de 2019 desaparecieron debido a la naturaleza altamente infecciosa del virus de 2048. Los robots y drones proporcionaron todos los servicios esenciales a la poblaci\u00f3n sobreviviente y, a pesar de una cantidad casi ilimitada de programas de televisi\u00f3n, hologramas y escapes a la realidad virtual disponibles, las personas encerradas en sus peque\u00f1os espacios de vida optaron por procrear para no volverse locos. Tal vez, ella fue el producto del rayo de esperanza de que la vida continuar\u00eda en un futuro incierto. Al menos as\u00ed es como decidi\u00f3 imaginar a sus padres luchando contra un enemigo invisible que se hab\u00eda llevado a sus dos hermanos que nunca hab\u00eda tenido la oportunidad de conocer y a tres de sus cuatro abuelos antes de que alcanzaran el estatus de la tercera edad.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sus recuerdos de sus a\u00f1os de juventud son vagos, aparte de la tristeza que sus padres sintieron por su juventud en un mundo que se derribaba con pocas esperanzas de un futuro mejor y la muerte de su padre cuando ten\u00eda diez a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Desde el comienzo de la revoluci\u00f3n industrial, nuestro estilo de vida y el clima global estaban en curso de colisi\u00f3n. Adem\u00e1s de las profundas consecuencias de la crisis de salud de 2048, los impactos de los \u00faltimos doscientos o trescientos a\u00f1os de malas decisiones ego\u00edstas comenzaron a tener repercusiones en el mundo, llegando a un punto cr\u00edtico m\u00e1s o menos al mismo tiempo que la pandemia. Con el aumento de la temperatura global, el clima se volvi\u00f3 inestable, el nivel del mar aument\u00f3 y la tierra se movi\u00f3 bajo nuestros pies. Vivir en la Tierra se volvi\u00f3 extremadamente precario.<\/p>\n\n\n\n

Era una ni\u00f1a de la agitaci\u00f3n global que coincid\u00eda con su nacimiento. Sus padres discut\u00edan sin cesar cu\u00e1nto m\u00e1s dif\u00edcil era para ella porque la mayor\u00eda de los lujos de la infancia estaban ausentes. Lamentaron la falta de comida, la falta de juguetes, la falta de contacto social con sus compa\u00f1eros y la falta de inocencia. La escasez de recursos y la redirecci\u00f3n de prioridades de la diversi\u00f3n a la supervivencia hab\u00eda sido un cambio dif\u00edcil para los nacidos antes de la pandemia. Para Alejandrina, estar sola y no tener mucho era normal y la \u00fanica vida que conoc\u00eda. Durante su juventud, sus padres la empujaron a que aprendiera tanto como pudiera, y despu\u00e9s de la muerte de su padre, su madre se asegur\u00f3 de que dedicara la mayor parte de su energ\u00eda a su educaci\u00f3n. Era brillante en todo lo que estudiaba, pero fue en la biblioteca de literatura mundial de su madre donde se dio cuenta de c\u00f3mo pudo haber sido la vida antes de las muchas cat\u00e1strofes que dejaron huellas profundas en la humanidad a partir de los mediados del siglo XXI y la belleza de la que fue capaz la humanidad. A nivel mundial, a trav\u00e9s de todas las tragedias que ocurrieron en el planeta, la educaci\u00f3n fue preservada a todo costo, y ella se aprovech\u00f3 de esta oportunidad reconociendo que el conocimiento y sabidur\u00eda en los libros era la \u00fanica manera de recrear lo que era la civilizaci\u00f3n humana.<\/p>\n\n\n\n

Los temblores que se sintieron en el noroeste de Norteam\u00e9rica en 2019 fueron indicadores tempranos de actividad s\u00edsmica, pero fueron descartados como casos aislados de reajuste tect\u00f3nico. Sin embargo, el impulso para que los Estados Unidos se volviera energ\u00e9ticamente autosuficiente hab\u00eda llevado a grandes inversiones en actividades de extracci\u00f3n usando fractura hidr\u00e1ulica que socav\u00f3 la subestructura geol\u00f3gica en todo el Medio Oeste estadounidense. Como resultado, la tierra comenz\u00f3 a hundirse, los acu\u00edferos cambiaron y los vac\u00edos subterr\u00e1neos resultaron en una inestabilidad que desencaden\u00f3 la erupci\u00f3n del supervolc\u00e1n en Yellowstone como resultado del magma fresco que fluy\u00f3 hacia el dep\u00f3sito debajo de la caldera como lo hab\u00eda hecho hace 2.1 millones de a\u00f1os, 1.3 millones a\u00f1os y 640,000 a\u00f1os atr\u00e1s. La erupci\u00f3n en la frontera de Wyoming, Montana e Idaho arras\u00f3 ciudades como Idaho Falls, Butte, Bozeman, Billings y sus cercan\u00edas. A nivel mundial, extendi\u00f3 cenizas a la alta atm\u00f3sfera causando una aceleraci\u00f3n del efecto invernadero.<\/p>\n\n\n\n

A principios del siglo XX, muchos pa\u00edses reconocieron la necesidad de desarrollar planes concretos para la adaptaci\u00f3n a un clima cambiante. Los Pa\u00edses Bajos, por ejemplo, invirtieron en un nuevo programa masivo de construcci\u00f3n para fortalecer las defensas del pa\u00eds contra el agua a causa de los efectos anticipados del calentamiento global durante los pr\u00f3ximos dos siglos. A mediados del siglo, se hab\u00eda vuelto dolorosamente obvio que solo las evacuaciones masivas a las regiones circundantes evitar\u00edan que la poblaci\u00f3n compartiera el destino de Atlantis.<\/p>\n\n\n\n

Muchas naciones isle\u00f1as tambi\u00e9n se vieron obligadas a la migraci\u00f3n internacional de su poblaci\u00f3n en respuesta al aumento de los mares que result\u00f3 en migraciones masivas en todo el mundo, lo que exacerb\u00f3 a\u00fan m\u00e1s los sentimientos antiinmigrantes que ya se sent\u00edan a nivel mundial. El mundo se hab\u00eda convertido en un planeta de migrantes forzados. En el momento de la pandemia, el aumento del nivel del mar hab\u00eda desplazado a cerca de 500 millones de personas. En el transcurso del siglo XXI, la humanidad esperaba un aumento de un a tres metros en los niveles globales del mar debido a la contaminaci\u00f3n, pero no hab\u00eda agregado un supervolc\u00e1n a la ecuaci\u00f3n. El efecto invernadero combinado derriti\u00f3 las capas de hielo en Canad\u00e1, Groenlandia, Rusia y la mayor parte de la Ant\u00e1rtida, lo que result\u00f3 en casi el doble de los niveles esperados, lo que empuj\u00f3 a casi toda la poblaci\u00f3n costera del mundo hacia el interior.<\/p>\n\n\n\n

La deforestaci\u00f3n en los siglos XX y XXI result\u00f3 en la destrucci\u00f3n casi completa de la selva amaz\u00f3nica. Los cient\u00edficos hab\u00edan se\u00f1alado los peligros de la tala para uso agr\u00edcola, pero las fuerzas econ\u00f3micas mundiales trabajaron contra la ciencia. El punto de inflexi\u00f3n hab\u00eda llegado en 2028 cuando suficiente de la selva amaz\u00f3nica hab\u00eda sido talada y las lluvias dejaron de llegar. Un bosque lluvioso en \u00faltima instancia depende de la lluvia, y como ahora sabemos, el bosque estaba generando su propio ecosistema permitiendo su existencia continua. En muy poco tiempo, una vez que el ciclo se rompi\u00f3 a trav\u00e9s de la tala excesiva y el cultivo industrial de monocultivos, la selva tropical se marchit\u00f3 y ninguno de los esfuerzos para hacer retroceder el tiempo fue efectivo para evitar que toda la cuenca amaz\u00f3nica se convierta en pastizales y en ecosistemas des\u00e9rticos. De joven adulta, casi cincuenta a\u00f1os m\u00e1s tarde, Alejandrina hab\u00eda pasado un tiempo en la regi\u00f3n amaz\u00f3nica durante sus estudios de ingenier\u00eda planetaria explorando soluciones de terraformaci\u00f3n que intentaban reconstruir los pulmones de la tierra. Los cient\u00edficos principales estimaron que ser\u00eda posible, pero tomar\u00eda alrededor de cincuenta a sesenta a\u00f1os de intensa interferencia agr\u00edcola y meteorol\u00f3gica para regresar a una selva tropical auto sostenible que luego podr\u00eda recuperarse lentamente en las Am\u00e9ricas. Proyectos similares estaban en marcha en el desierto del Sahara en \u00c1frica, el gran desierto de Victoria en Australia y los desiertos de Atacama y Patagonia en Sudam\u00e9rica al mismo tiempo para recuperar tierras habitables y alentar el secuestro de carbono a trav\u00e9s de la reforestaci\u00f3n del planeta. Quiz\u00e1s en otro siglo o dos la humanidad pueda regresar a cielos despejados y aire fresco.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cuando su madre le dio este nombre, no hab\u00eda o\u00eddo hablar nunca de la exploradora holandesa Alexandrine Tinn\u00e9, quien fue la primera mujer en intentar cruzar el desierto del Sahara. Ambas perdieron sus padres a la edad de diez a\u00f1os por lo cual, al aprender de esta mujer en su clase de antropolog\u00eda, Alejandrina sent\u00eda una conexi\u00f3n fuerte con la etn\u00f3grafa quien document\u00f3 y expatri\u00f3 ejemplos de las culturas del Sud\u00e1n a fines del siglo XIX y los preserv\u00f3 para la posteridad. A pesar de las semejanzas juveniles, de alguna manera a trav\u00e9s del giro del destino y la encrucijada del tiempo, este nombre ahora era m\u00e1s apropiado que nunca. Ella iba a preservar la humanidad para la posteridad con tal que no terminara igual que su hom\u00f3nima quien fue asesinada, con su equipo exploratorio, desangr\u00e1ndose lentamente en el desierto Sahara hasta la muerte.<\/p>\n\n\n\n

Mientras estaba sentada en la arena mirando la banda plateada en el cielo que formaba la V\u00eda L\u00e1ctea y la infinita multitud de galaxias y nebulosas que iluminaban el cielo, record\u00f3 a su profesor de f\u00edsica, a quien todos acusaron de tomar demasiados psicod\u00e9licos en su juventud o de fumar cannabis antes de cada clase, en la que repetidamente explicaba c\u00f3mo el universo se origin\u00f3 en la Gran Explosi\u00f3n y como al principio el material de partida era s\u00f3lo hidr\u00f3geno y helio. Dec\u00eda que luego, se formaron las estrellas y en ellas, los elementos qu\u00edmicos m\u00e1s complejos como el carbono, el ox\u00edgeno, el calcio y el hierro. Al final de sus vidas, algunas estrellas explotaron resultando en un fen\u00f3meno llamado supernova. \u00c9l explicaba que esta explosi\u00f3n es el principal mecanismo de enriquecimiento qu\u00edmico del universo y, por lo tanto, la base para la formaci\u00f3n de los planetas, la vida en la tierra y los seres humanos. Dec\u00eda que nosotros podemos rastrear nuestros or\u00edgenes gen\u00e9ticos en nuestro ADN desde la salida de las Evas mitocondriales de \u00c1frica mientras que los \u00e1tomos que componen el ADN se pueden rastrear hasta una supernova en tiempos pasados. Estaba obsesionado con la idea de que debido a esta secuencia de eventos el universo era nuestra madre c\u00f3smica. Seg\u00fan \u00e9l, el distanciamiento social se convirti\u00f3 en la nueva norma despu\u00e9s de 2021 lo que transform\u00f3 la sociedad que ya estaba luchando contra el efecto distanciador de las tecnolog\u00edas en l\u00ednea a un aislamiento casi absoluto. En una sociedad donde las personas ni siquiera conocen a sus vecinos, la idea de que todos somos una unidad se perdi\u00f3 durante muchos a\u00f1os, hasta que la pandemia de 2048 nos record\u00f3 cu\u00e1n precaria puede ser la vida y qu\u00e9 privilegio es estar vivo. \u00c9l insist\u00eda que con esta comprensi\u00f3n lleg\u00f3 la conciencia de nuestra obligaci\u00f3n c\u00f3smica para con un universo que cre\u00f3 las circunstancias para que la vida emergiera, evolucionara y diera a luz a la autoconciencia que luego condujera a la conciencia universal. La Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas, al darse cuenta de la fragilidad de las instituciones democr\u00e1ticas y las corrientes siempre cambiantes de la opini\u00f3n p\u00fablica, aprovech\u00f3 este momento de unidad global y apoyo mutuo despu\u00e9s de cataclismos clim\u00e1ticos y de salud para lanzar su iniciativa m\u00e1s audaz para garantizar la preservaci\u00f3n de la vida humana en el futuro.<\/p>\n\n\n\n

Mirando las estrellas y recordando sus or\u00edgenes c\u00f3smicos, los pensamientos de Alejandrina volvieron a su madre biol\u00f3gica y el nombre que le dio cuando naci\u00f3. Su madre la hab\u00eda nombrado despu\u00e9s de un verso po\u00e9tico, una exploradora de tierras deshabitadas, y hab\u00eda seleccionado involuntariamente un nombre que tambi\u00e9n significa \u00abdefensor de la humanidad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Defensora de la humanidad, reflexion\u00f3 y sonri\u00f3, qu\u00e9 presagio.<\/p>\n\n\n\n

De repente regres\u00f3 al aqu\u00ed y ahora acord\u00e1ndose de d\u00f3nde estaba. Se sent\u00f3 r\u00e1pidamente, agarr\u00f3 un pu\u00f1ado de arena, levant\u00f3 la mano y dej\u00f3 que la arena goteara entre sus dedos. Tom\u00f3 tres respiros profundos del aire fresco, seco como el desierto de Tinn\u00e9, mientras la arena ca\u00eda lentamente sobre la duna en la que estaba sentada. Ya era la hora. Hab\u00eda pasado demasiado tiempo perdida en las estrellas. Se puso de pie y se sacudi\u00f3 la arena de la ropa, mir\u00f3 una vez m\u00e1s la inmensidad de la V\u00eda L\u00e1ctea que brillaba en la oscuridad y no pod\u00eda dejar de sonre\u00edr mientras descend\u00eda el mont\u00edculo arenoso hasta la puerta que se abri\u00f3 a su futuro. Ella ingres\u00f3 r\u00e1pidamente los c\u00f3digos para sellar la c\u00fapula des\u00e9rtica y poner los controles ambientales en autom\u00e1tico. Los sistemas automatizados mantendr\u00edan el ecosistema que am\u00f3 Tinn\u00e9 intacto durante mucho tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sin apresurarse, verific\u00f3 los n\u00fameros en la pantalla y se asegur\u00f3 de que todas las configuraciones fueran correctas y que todas las cifras estuvieran dentro del rango de operaci\u00f3n normal y presion\u00f3 el bot\u00f3n \u00abSecuencia de inicio\u00bb. Se acost\u00f3 y cerr\u00f3 la c\u00fapula estrellada sobre s\u00ed misma y le dio gracias a su madre c\u00f3smica por la oportunidad de vivir. En unos minutos estar\u00eda dormida, encerrada en este capullo de monofilamento de carb\u00f3n. Este ser\u00eda el sue\u00f1o de toda una vida o dos y anunciar\u00eda una gran transformaci\u00f3n personal. Como comandante de la colonia UNSS Wolverine<\/em>que viajar\u00e1 catorce a\u00f1os luz a un nuevo hogar, Alejandrina ser\u00eda la primera en despertarse de la suspensi\u00f3n criog\u00e9nica en poco menos de ciento ochenta a\u00f1os para comenzar los preparativos para entrar en la \u00f3rbita de un planeta habitable girando alrededor de la estrella roja enana, Wolf 1061, descubierta por Duncan Wright en 2015 en el Observatorio La Silla en Chile. Al igual que sus contrapartes en naves construidas y pobladas por las Naciones Unidas que se dirigen a Proxima Centauri, Lacaille 9352, Tau Ceti, Luyten\u2019s Star y Gliese 832, a su llegada Alejandrina ser\u00eda responsable de sembrar a la humanidad entre las estrellas, como una p\u00f3liza de seguro para la \u00fanica especie espacial conocida en el universo que desafortunadamente tiene tendencias autodestructivas.<\/p>\n\n\n\n

\n
Al \u00edndice<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alejandrina (trans. from Spanish) Michael T. Dabrowski, 2020 CC BY-SA After some thirty minutes on the sand dune, the breeze finally pierced her light cotton clothing and she felt a shiver run through her. Not quite ready to go back inside, her eyes fixed on the stars that painted the Milky Way, her thoughts drifted […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-162","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218,"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/162\/revisions\/218"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spanoer.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}